KaBu
Cấp bậc: Thượng Sỹ
Gia nhập : 29/11/2009
Tổng số bài gửi : 124
Điểm đóng góp : 237
Được cám ơn : 25
Tuổi : 31
Đến từ : Chợ Lầu
Sở thích : KPop
Quan điểm : 안녕하세요. 만나서 반갑습니다.
Con vật yêu thích: : 
Mức độ vi phạm diễn đàn: :
 |  Tiêu đề: You nào thích có tên Korea zô đây  Tue Mar 02, 2010 4:37 pm | |
| |  | |  | | Ví dụ như tên của KaBu nhé. Tên ở trường là Lê Nhật Vinh
+ Lê Nhật Vinh trong tiếng hán là 黎日榮: Lí Rì Róng
+ Từ đó suy ra tên tiếng hàn là 려일영: Ryeo IL Young
Tên tổng thống Hàn Quốc hiện tại là
+ Tên viết theo tiếng Anh : Lee Myung-Bak
+ Tên viết theo tiếng Hàn: 이명박
+ Tên viết theo tiếng Hán : 李明博
+++ Từ tên viết theo Hán tự (李明博) ta có thể dịch sang tiếng Việt là Lý Minh Bác (chữ Bác : uyên bác, bác học,...)
Để biết thêm, các bạn có thể vào đây để thao khảo [You must be registered and logged in to see this link.]
Tương tự như vậy thì đối với tên của nam diễn viên điển trai Bae YongJoon thì sẽ là:
+ Tên tiếng Hàn : 배용준
+Hán tự: 裴勇俊
+ Dịch sang tiếng Việt : Bùi Dũng Tuấn
>>>>> Phiên âm một số tên từ tiếng Hàn ra tiếng Việt và tiếng Việt ra tiếng Hàn ^^
Ahn: An
Ae: Ái
Ah: Nga
Bae: Bùi
Bin: Tân, Bân
Cha: Xa
Chae: Thái
Choi: Thôi
Chul: Triết
Chang: Xương
Chil: Thất
Dong: Đông
Jae: Tại
Joon: Tuấn
Jin: Trinh, Trần
Jung: Trịnh, Chính
Jang: Trương
Joo: Chu
Ji: Chí
Gun: Kiên
Geun: Căn
Hyun: Hiền
Hee: Hỷ, Hy
Hyuk: Hách
Hye: Huệ
Hwa: Hoa
Hun: Hiển
Ha: Hà
Ho: Hạo
Kang: Giang, Khang
Kwon: Quyền
Kyung: Khánh
Kim: Kim
Kyo: Kiều
Lee: Lý, Ly
Min: Minh
Myun: Miễn
Mi: Mĩ
Moon: Văn
Myung: Minh
Nam: Nam
Ok: Ngọc
Park: Phác
Rae: Lại
Ryu: Liễu
Rim: Lâm
Ri: Lợi
Tae: Thái
Sil: Thục
Sung: Thành
Song: Tống
Shim: Thẩm
Sol: Tố
Sang: Tương
Sub: Nhiếp
Suk: Từ
Sun: Thiện
Seung: Thừa
Si: Thời
Shin: Tín, Thân
Se: Sắc
So: Tô
Son: Tôn, Không
Su: Thu
Shang: Thương
Woo: Vũ
Wook: Húc
Won: Nguyên, Nguyễn
Yong: Dũng, Long
Young: Anh, Vinh
Ye: Nghệ
Yang: Trở /Dương
Yoon: Doãn
Yoo: Hựu, Ấu
Eun: Ngân
Bo: Bảo
Ra: La
Yoen: Uyên
Yu: Liễu
Lee: Lí
Ryong: Long
Choon: Xuân
Hyang: Hương
Hwang: Hoàng
In: Nhân
Chú ý : nếu các bạn không tìm thấy tên của mình ở trên thì có thể dịch tên theo tiếng Trung Quốc ( VD sông= Giang , gió = phong ) để tìm tên tiếng Hàn .
Chữ ký của KaBu | |  | |  |
|
|
ducthienweakt
Cấp bậc: Thượng Sỹ
Gia nhập : 08/12/2009
Tổng số bài gửi : 100
Điểm đóng góp : 155
Được cám ơn : 17
Tuổi : 34
Đến từ : VLU
Sở thích : Code
Quan điểm : không có gì là không thể
Con vật yêu thích: : 
Mức độ vi phạm diễn đàn: :
| | Tiêu đề: Re: You nào thích có tên Korea zô đây Tue Mar 02, 2010 5:35 pm | |
| | | | | | sao không dùng google trans nhỉ, hay ai rãnh thì code lun cái phần mềm lun đi chứ ngồi dò thế hơi lâu 
Chữ ký của ducthienweakt | | | | |
|
|
KaBu
Cấp bậc: Thượng Sỹ
Gia nhập : 29/11/2009
Tổng số bài gửi : 124
Điểm đóng góp : 237
Được cám ơn : 25
Tuổi : 31
Đến từ : Chợ Lầu
Sở thích : KPop
Quan điểm : 안녕하세요. 만나서 반갑습니다.
Con vật yêu thích: :
Mức độ vi phạm diễn đàn: :
| | Tiêu đề: Re: You nào thích có tên Korea zô đây Wed Mar 03, 2010 2:05 pm | |
| | | | | | - ducthienweakt đã viết:
- sao không dùng google trans nhỉ, hay ai rãnh thì code lun cái phần mềm lun đi chứ ngồi dò thế hơi lâu [You must be registered and logged in to see this image.]
Cái phần mềm đó dịch khùng khùng, mình thử nhiều lần rồi, không được đâu. Dịch văn bản có nhiều chỗ dịch còn sai mà đòi dịch tên. Nếu không tin bạn có thể thử tên của mình đi, gõ zô mà nó dịch được mới lạ [You must be registered and logged in to see this image.]
Chữ ký của KaBu | | | | |
|
|
Sponsored content
| | Tiêu đề: Re: You nào thích có tên Korea zô đây | |
| | | |
|
